好萊塢瘋「重拍電影」　經典口碑吸票房 - 電影

新聞網址：http://bit.ly/1bKjsX9

好萊塢瘋「重拍電影」　經典口碑吸票房

作者： 張雅惠 | TVBS

翻拍小說，已經是好萊塢電影慣用手法，不過最近卻是瘋把經典電影拿出來重拍，像是
魔女嘉莉，以及明年5月要上映的哥吉拉，都是重拍經典電影，而喜劇天王班史提勒(Ben
Stiller)，自導自演的新片電影，也是1947年的經典電影，雖然講的都是勵志故事，但
呈現的內容卻是差很大。

電影「白日夢冒險王」：「快走、快逃，要爆炸了，快逃。」

喜劇天王Ben Stiller，在自導自演的新片電影裡頭，總是不斷在作白日夢，不管是在爆
炸大樓，化身超級英雄救出小狗，還是以帥哥姿態征服冰河，這些都是他的幻想。

直到他踏出冒險這一步，才開啟截然不同的人生歷程，但其實這部電影，是改編自1939年
的短篇小說，早在1947年，就被拿出來拍成電影過。

電影「白日夢冒險王(1947)」：「你上來做什麼，快下去。」

兩種版本比一比，雖然都是勵志故事，但內容卻差很大。

影星克莉絲汀薇格(Kristen Wiig)：「我覺得最重要的區別是，想辦法去呈現我們的時代
跟生活，以及科技。」

這種重拍經典電影的模式，最近在好萊塢很風行，像是日本經典電影哥吉拉，也被美國片
商買下版權，準備明年5月要上映，甚至電影還找來，曾經演出日本哥吉拉的寶田明等人
擔綱要角，就是要用經典電影的口碑吸引死忠粉絲，過去像是魔女嘉莉。

電影「魔女嘉莉」：「有件事好像沒人理解，她不是什麼怪物，她只是個女孩。」

也是繼1976年，西西史派克(Sissy Spacek)的版本後再度翻拍，劇情雖然會重複，但由
不同影星詮釋，對影迷來說，仍有新的視覺享受。

--------

TVBS報導影片：
http://youtu.be/dzdQ-avqvoU

--